Si vous remarquez, ct de chaque nom de famille dans cette liste, vous pouvez trouver un numro. Cest un nom de personne que lon traduit souvent par sain et sauf. STAMBOULI: originaire de la ville d Istanboul (Istambl) en Turquie. NIZARD ou NIZAROL: Ce nom peut provenir de larabe najjr et signifier menuisier, soit de larabe(nizr) avec le sens de rare. Cest aussi un juge et un prophte dans la bible. ELHARAR ou ELHARRAR: nom correspondant larabe harrr: nom de mtier qui dsigne celui qui tisse ou brode la soie. ILLOUZ: ce nom correspond lhbreu illz (joie). Autre possibilit: originaire de Ksar Zntes au sud de Tataouine en Tunisie. KABLA: ce nom dorigine arabe drive dun nom de mtier qbla qui veut dire sage-femme. Je suis franaise avec des origines espagnoles; ligne de mes arrires grand-parents du ct de ma maman. Dcouvrez ci-dessous les arbres gnalogiques des utilisateurs de Geneanet qui contiennent le nom de famille "ARABE". Autre possibilit: originaire de Qalate, prs de Fezou originaire de Qala des Bni Hammd, ville du Constantinois en Algrie. Une famille Ben Ledjam est prsente au Maroc ds la premire moiti du XVIme sicle. LANCAR ou LANKAR: drive de larabe al naqqr qui signifie le graveur. O vivent les personnes portant le nom de famille SANCHEZ ? ABOULAFIA ou AFIA ou BOUAFIA: nom dorigine arabe compos de ab (pre ou homme) et de fiya (sant, tranquillit), donc lhomme en bonne sant ou la vie tranquille. KHALLAF: nom dorigine arabe (khalaf)signifiant descendance. LARI : nom d'origine arabe (lri) signifiant contemporain. Je vis maintenant en Espagne o je suis comme un poisson dans l'eau ! On peut rapprocher ces noms de larabe jarmn qui signifie canard sauvage. TAPIA: cest un nom dorigine espagnole forme partir dune onomatope(reproduisant le son tap). GANACIA ou GANASCIA ou GENASSIA ou GHENASSIA ou GNASSIA ou GUENASSIA: ce nomdrive de tribusberbres de lAlgrois (Guenansa) et de lOranais (Ghnassia). Madrid, 1978. BENCHEMOUN ou BENKEMOUN ou CHEMOUN ou CHEMOUNI ou CHEMOUNY ou KEMOUN: nom associant ben (fils) et chemoun quicorrespond au prnom Simonde lhbreu shimn (entendeur). HOUTA: nom dorigine arabe (hta)signifiant poisson. L'Espagne vient de publier une liste de 5200 noms de famille ligibles la nationalit espagnole, en compensation de l'expulsion de 300.000 juifs en 1492. FRANCO: nom dorigine soit espagnole soit italienne (franco)et avec le mme sens: affranchi, libre. ABIKHEZER: nom associant le terme hbraque abi (pre) et Khezer, du nom dune tribu berbre les Ouled Khazer qui vivaient dans la rgion de Constantine en Algrie. Peut aussi provenir de larabe ghall qui signifie trompeur. Cest aussi le fils dObed et le predu roiDavid (cf. ABDIAS ou OBADIA ou OVADIAH ou OBADIYAH: correspond lhbreu ovadhyah (serviteur de Dieu) et popularis par Abdias, lun des 12 prophtes de la bible (livre dAbdias). MESSISA ou MESSIKA ou MSIKA: nom dorigine arabe qui se rattache au musc (mesk): vendeur de gomme. Ce mot a dsign plus tard le sige du conseil du sultan ottoman. Notre cours intensif d'espagnol de 20 sances par semaine a t conu pour que vous puissiez acqurir une plus grande matrise de l'espagnol en un temps rduit. ALFASI ou ELFASSI ou ELFASI: originaire de Fez, capitale provinciale du Maroc. bible: Nombres 13,8.16). ARROYO :originaire de Arroyo, province de Madrid en Espagne. Le suffixe i indique lappartenance. BENGUIGUI: de Guig, dans la tribu des Ghighia, Oued Tensift auMaroc. II convient de noter ici, cette legende des temps ancieits : lorsque le nouveau-ne vient au monde, le pere, dans le but de trouver le nom que le destin a reserve au bebe, erre dans le desert. De la mme manire, il est intressant d'essayer de savoir quelles sont les donnes actuelles des noms de famille les plus utiliss dans les pays voisins de l'Argentine, et s'ils ont des noms de famille en commun ou si, au contraire, les concidences sont minimes ou inexistantes. CHERKI ou CHOURAQUI ou CHRIQUI: nom provenant de larabe shargiyy qui signifie celui qui vient de lest. Belad Belattar Ben Ali (homonymie) Benabdellah Benali Benhenia Bennis Bouazizi Bouazza Bougara Bsissou C Chabat Chahid (homonymie) Chahine Chaker Chakir Chedid D Dahmani (homonymie) Daf E Ebeid Mohamed El-Sayed Elriani Ezzat (homonymie) F FIDA G Ghata Ghattas Ghazi Gibran H Habib (prnom et patronyme) Hadad Haddou Hakim Hakimi Halimi Hamadi Hamid HADJADJ ouHAGEGE ou HAGGIA: voir Adjadj. ABRAHAMI ou BRAHMI ou BRAMI ou BRAMY ou BRAMLI ou BRAMLY: drive du nom de personne Abraham (voir Abrabanel) avec le suffixe -i ou -y ou -li ou -ly qui marquent lappartenance une famille ou une tribu. FHEMA ou FHIMA ou FHIMAT: ces noms drivent de larabe faham qui signifie charbon, fhima en serait le diminutif: il pourrait dsigner quelquun de chaleureux. ATLANou ATTELAN ou ATLANI: vient de larabe atln qui signifie de noble naissance. CORCIA ou KORCIA ou KORSIA: nom dorigine judo-arabe signifiant ceinture. ADA ou ADDA: soit nom dorigine hbraque (da) qui signifie parure, ornement; cest aussi une des femmes de Lemekh (cf Bible: Gense 4,19); soit dorigine arabe Adda tant une contraction du nom Abdallah (serviteur de Dieu). AFRIAT ou FRIATE: ce nom viendrait de Friat une tribu berbre de la rgion de Sous au Maroc; autre origine possible: aferiat en berbre signifie loquet: peuttre exerant le mtier de serrurier. Ce nom dsigne aussiun terrain couvert de chardons. Les Aouiri taient danciens aborignes dAfrique, disperss par les Carthaginois aprs leur migration de le Libye orientale. ZOUARI: nom dorigine berbre venant de zzwara (force) ou uzwagh (terre argileuse). Cest aussi un nom donn un enfant la naissance pour que Dieu ne lui fasse jamais manquer de pain. HAMOU ou HAMMOU: nom soit dorigine arabe et signifiantbeau pre en arabe (amm); soit dorigine berbre et venant de At Hamou, Oued Draa dans le Dades au Maroc ou diminutif berbre de larabe Mohammed, soit originaire de lhbreu Ham (Hayyim=vie). selon le statut professionnel - dcrivant la profession ou le grade ENRIQUEZ ou HENRIQUES ou HENRIQUEZ: essentiellement portugais, parfois espagnol, il est form sur le prnom Henri avec le suffixe -ez exprimant la filiation (fils de). bible: Gense 30,6). BONO: vient du latin bonus qui veut dire bon. BASSAN: originaire de Bassan (commune de lHrault). On retrouve trace dune famille Setbona Tolde au XIIe et XIIIe sicles. Autre possibilit lhbreu Sivn=pigment(Sivn=bigarr). PIMIENTA: nom dorigine catalane et issu du latin pigmenta=colorant (ce nom avait dj en latin le sens de drogue, ingrdient). Chaque matin vers 10h (du lundi au vendredi), recevez un condens des principaux titres de la rdaction web de la RTBF. ASHKENAZI ou ASKENAZI ou ASKINAZI ou ESKENAZI ou ESKENAZY ou SECNAJI ou SECNASI ou SECNAZI: nom biblique: Ashkenaz est le nom du petit-fils de Gomer, troisime fils de No (cf. FEITOUSSI ou FITOUSSI ou PHITOUSSI: originaire de Fits, localit berbre du Djebel Nfoussa (Libye). CALVO: vient dun sobriquet dsignant une personne chauve (latin calvus); la plupart des Calvo sont dorigine castillane. BENCHEMOUL ou CHEMOUL: ce nom vient de lhbreu Shamu-el qui veut dire Dieu a exauc. Ce nom peut aussi provenir de larabe hna(grce) avec lindice de filiation berbre -o (fils): donc fils de la grce. Ce nom a donn divan en franais (long sige pouvant servir de lit). Autre possibilit: ce nom viendrait de larabe bissmalah (que Dieu ait son me); mais comme il tait interdit de prononcer le nomdivin (Allah), ce nom tait remplac en berbre par la syllabe utou out(quon retrouve dans Gafsut=originaire de Gafsa en Tunisie ); do le nom bissm-ut. et enfin un patronyme trs complexe, Franco. bible: Gense 46,21). Alba : nom d'origine espagnole, c'est une variation mediterraneenne de albanus qui veut dire blanc; il designe un homme au teint clair. GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: voir Ghozlan. SMILA: cest un diminutif de lhbreu Shamuel qui signifie Dieu a exauc. ZANZOURI: originaire de Zanzouri ville de Tripolitaine situe quelques kilomtres de Tripoli. Le fait de savoir quels sont les noms de famille les plus rpandus en Espagne l'heure actuelle nous permet de dresser un instantan de la ralit actuelle du pays. RAHAMIM: de lhbreu rahamim signifiant misricorde. DARMON ou DARMONI ou DARMOUNI: nom provenant de Dharmon,une branche de la tribu berbre des Haouara qui nomadisait en Tripolitaine et en Tunisie. Il sagit dun change de vie et non de monnaie; cest aussi un prnom donn un garon nouveau n pour remplacer la mort de son frre. MONTEFIORE: originaire de Montfiore dans lEmilie Romagne (province de Forli) en Italie. ZAGDOUN ou ZAGHDOUN ou ZEGDOUN: cest un nom berbre, toponyme voquant une plaine situe la limite de lAlgrie et du Maroc (Figuig). BENYAR ou YAR: nom compos de larabe ben (fils) et de lhbreu yar qui signifie il clairera. Abbou. MORENO: patronyme venant dEspagne; il dsigne celui qui a le teint ou les cheveux bruns. Il dsigne sans doute celui qui fait griller la viande. LISCIA: forme italienne de Lichia (voir Belilcha). HASSID: nom dorigine hbraque (hasid) signifiant pieux, saint. Bousaid bible: Agge ou Haga 1,12). SIRAT:soit originaire de Sirat prs de Mostaganem en Algrie ou de Sirat hameau de valence (Tarn et Garonne); ce nom est prsent en Catalogne. BOUSKILA ou BOUCHEKILA ou BOUSKELA ou BOUSKELHA: ce nom vient de larabe shakila(t), dsignant une rouelle, pice de tissu que les juifs portaient sur leur vtement auMoyen ge et en Afrique du Nord. Cest aussi un nom de tribu berbre. Peut galement provenir du mot messa qui veut dire table en espagnol. ROUMANI: correspond avec le suffixe arabe -i (marquant lappartenance un clan) au nom rman qui dsigne lorigine un Romain, plus tard un Byzantin. CHEKLI ou CHIKLI ou CHIKLY: ces noms viennent de larabe shakla qui dsigne la mche de cheveux que les juifs laissent tomber au dessus de loreille. SAPORTA ou SASPORTAS: originaire de Saportas dans lle de Majorque aux Balares. ZIDANE ou ZIDANI: nom dorigine arabe construit sur la racine z.y.d=zaydn et qui signifie accroissement (en plus) et le suffixe dappartenance -i. ZIMBRIS: originaire de lile de Zembra une quinzaine de km de Sidi Daoud au Cap Bon. Les noms de famille Sefarade Est Sefarade, celui qui appartient la branche espagnole du peuple juif, c'est--dire au judasme du pourtour mditerranen et donc au judasme oriental. CHEMOUN ou CHEMOUNI ou CHEMOUNY: voir Benchemoun. Ce type de nom de . SALFATI ou SARFATI ou SERFATI ou ZARFATI: ce nom signifie en hbreu: le franais (Sarfath). Nous vous encourageons poursuivre vos recherches. Cest aussi un nom propre biblique, Pinhas est le fils dElazar et le petit fils dAaron (cf. NEHAMIA ou NAHMIAS: vient de lhbreu nahm qui veut dire il (Dieu)console. AZZAGURY ou ZAGOURI ou ZAGURYou ZAGRON: originaire de Zagoura ville du sud du Maroc. cr de nouveaux produits (live-shopping, nouvelles verticales media, chantier d . Il est donc possible que vous trouviez en Espagne un nom de famille dont vous savez parfaitement qu'il ne fait pas partie des noms de famille Espagnols , cela peut vous aider avoir une ide du nombre de personnes originaires du mme pays que celui d'o provient ce nom de famille qui ont migr en Espagne et qui s'y sont installes. Il pourrait aussi correspondre un nom hbraque (tsemah) synonyme de rejeton. FUNARO: ce nom vient de litalien fune qui veut dire corde; cest donc un fabricant ou vendeur de cordes. Autre possibilit: les anctres des Rosilio taient peut-tre roux. Comme vous pouvez le constater, une simple donne statistique sur les noms de famille en Espagne peut fournir beaucoup plus d'informations qu'il n'y parat premire vue. HOBANI ou HOUBANI: correspond larabe hubb qui signifie amour. Ils peuvent aussi venir dIfergan dans le territoire de At Ighmor, dans lOued Sous(Maroc). Le suffixe -i indique lappartenance. Ce village est situ sur un plateau qui a la forme dune galette (kesra en arabe). Transmission du nom de famille. (paix) prcd du mot hbreu am (peuple): peuple de la paix. ASSOUS: Originaire de Sous (Ss) au Maroc mridional. MOULI ou MOULY: ces noms viennent de larabe mla qui veut dire matre. Avec laffiliation ben (fils), ce nom signifie fils du droguiste. SAID ou SAIDI ou SAIDINI: nom dorigine arabe signifiant bienheureux (said). BAHLOUL: nom arabe, vraisemblablement algrien, signifiant rieur, plaisantin (buhll). bible: Exode 4,14; 6,20). Au XIme sicle, les Aouri furent refouls par les arabes de Tripoli vers Tebessa au pied des Aurs. Le nom de famille de mon grand-pre (pre de ma maman): Figueras. TIMSIT: originaire dun village Temzit dans le Nefoussa, rgion situe entre la Tunisie et la Libye. GANOUN ou GANOUNA ou GUENOUN: vient du berbre agnum qui signifie lapin. Les origines ethniques autour du monde (beta) Vous n'tes pas identifi. En Espagne, c'est l'inverse, on donne d'abord le nom du pre, puis celui de la mre. BENSALMON ou SALMON ou SALOMON: de lhbreu shlomoh qui signifie sa paixet qui renvoie au roi de le bible clbre pour son sens de la justice et la construction du premier temple Jrusalem (cf. NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: voir Anidjar. Zacharie est lun des 12 prophtes de la bible (livre de Zacharie). FAHRI: nom soit driv du prnom arabe Farah (farha= joie, fte) et signifiant heureux, joyeux ou de lhbreu perah qui veut dire fleur. Vous avez probablement dj entendu certains des noms de famille Espagnols, mais vous serez peut-tre surpris de voir sur cette liste des noms de famille dont vous ne saviez pas qu'ils taient si courants dans un pays comme Espagne. Les noms de famille sont innombrables et varis. Abraham AZUELOS (rabbin, XVIe sicle) Yaacob AZUELOS (rabbin, XVIIe sicle) BENAIM Nom d'origine arabe signifiant "le fils de l'endormi", au figur l'homme calme qui ne s'emporte pas. Enfin dernire possibilit: originaire de Bokhara en Asie centrale (peu probable). TAMIM ou TAMINI ou TAMMAM ou TEMIM ou TEMIME ou TEMIMI ou TEMMAM ou TEMMAN ou TIMIMI: cest un nom de personne arabe (tammm) qui implique une ide de perfection. Pour ces raisons et d'autres, certains sont des noms de famille trs populaires et d'autres dont on ne sait pas de quelle partie ils proviennent. bible : Nombres 1,13. IACCHIA ou JACCHIA ou JAHIA ou YAHIA ou YAKHIA: ces noms drivent de larabe Yahiy forme arabise de lhbreu Yohanan qui signifie Dieu pardonne . Quant ben il indique laffiliation fils. Ben signifiant fils Benchemoun veut dire fils de Samuel. BETITO ou BETTIT: cest soit patronyme italien; les diminutifsBetto, Betti et Btitosont des contractions de Benedetto (Benoit); soit venant du franais petit qui a t dabord arabis, puis italianis. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Espagne entretient avec ses pays voisins, et s'il y a eu ou non une mobilit entre les pays. ZEMMOUR ou ZEMOR ou ZEMOUR ou ZEMMOURI ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom dorigine berbre signifiant olivier (azemmur). N'hsitez pas suggrer d'autres mots, ou apporter corrections et informations complmentaires. LEB: nom dorigine hbraque signifiant cur. Tout comme les familles auxquelles ils appartiennent , les noms de famille juifs ont des racines partout dans le monde. TAEB ou TAB: correspond larabe Tayyib= celui qui est bon et que lon retrouve dans lhbreu tb. Sans doute originaire de Corcos nom des deux communes des provinces de Lon et de Valladolid. 5. BENSIMON ou BENSIMOUN: ce nom associe le terme arabe ben ( fils ) et le mot hbreu simon ( shim n ) qui signifie:celui qui a t exauc. CATAN ou KATAN: nom soit dorigine hbraque (qatan) signifiant petit, soit dorigine arabe (qattn= coton) dsignant un marchand de coton ou de cotonnades. COHEN-LOURO: association de Cohen (officiant ) et dun surnom portugais louro signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds. FARTOUK ou FERTOUKH: nom dorigine arabe farth qui signifie vaser, pater; peut-tre dsigne-t-il un homme au nez camus. Devenez . En terre chrtienne, l o le judasme ashknaze a t florissant, les tensions entre chrtiens et juifs taient grandes et les juifs avaient tendance tre isols de leurs voisins non-juifs. CARMI: nom dorigine hbraque (karmi) signifiantma vigne; il dsigne le mtier de vogneron. Origine du nom ESPAGNOL Retour tymologie Alhama : Nom espagnol. LAZARE ou LAZZARO: ce nom vient de lhbreu el azar qui signifie Dieu a secouru. bible: Livre de Nahum) . Il a souvent t port par les juifs au Moyen ge en Catalogne et au Languedoc. DURAN: originaire de la ville dOran (whran) en Algrie. BERDOUGO ou BERDUGO: nom dorigine espagnole signifiant bourgeon ou rejeton. Racines des noms dans le mensuel lArche. BENDAYAN: nom dorigine hbraque signifiant fils (ben) du juge (dayan correspond lhbreu dayyan). (tayyra=avion). Et en cas dvnement majeur, soyez les premiers informs par nos newsletters flash. En rsum : si Papa se nomme da Silva et Maman se nomme da Cunha , l'enfant portugais portera comme nom da Cunha da Silva . . Lire aussi: un dveloppement trs intressant sur "la Reconquista" de l'historien Philippe Conrad, Recevez une fois par jour l'essentiel de l'info. ZAGOURI ou ZAGURYou ZAGRON: voir Azzagury. GHEZ ou GUEZ: ces noms peuvent driver soit de lhbreu gazaz qui signifie couper; soit de larabe qezzz qui signifie marchand de soie. BENYOUSSEFou YOUCEF ou YOUSFI ou YOUSSEF ou YOUSSOUF ou YUSSEF: correspond au nom de personne bibliqueJoseph(fils de Jacob ):en arabe ysuf, en hbreu ysef (cf. BOHBOT: nom compos de larabe b (pour ab =pre ou homme) et du berbre hbot qui veut dire ventre: donc lhomme au gros ventre. Ils sont essentiellement originaires de Livourne en Italie. BEN QADRA: dsigner le fils (ben) de qadra:nom dorigine berbre signifiantdestin, prdestination, mais aussi pouvoir. Il peut dsigner un originaire dun lieu comportant le mot zriba comme Hammm Zriba en Tunisie. ALBO ou ALBOU: nom dorigine espagnole (albo) signifiant blanc. ANOUN ou ANNOUN ou HANNOUN ou HANOUNA: provient de larabe hn qui signifie tendre, affectueux, compatissant; le suffixe n est une forme augmentative, donc trs tendre. ALMAALAM ou ELMAALAM ou MAALAM: nom dorigine arabe (maalem) signifiant le patron. STORA: originaire de la ville de Stora en Algrie. Il prsente un modle porteur, avec de l'os, et devrait avoir le sang ncessaire pour tre un excellent cheval de concours. BENZIMRA: fils (ben) de zimra: nom hbreu signifiant chant. CAZES: vient du latin casa (=difice habitable). (fllis signifie poussin au singulier). Le suffixe bel drive de benqui signifie fils. Cette liste vous prsente 185 mots franais d'origine arabe, ou d'une autre origine mais transmis au franais par l'arabe. CABESSA ou CABEZA: nomdorigine espagnole (cabeza= tte en castillan), ce nom a pu dsigner celui qui a une grosse tte ou qui est ttu. - Correspondances du Conseil Supreme avec les autres tribunaux en Amerique ALBA: nom dorigine latine, cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire blanc; il dsigne un homme au teint clair. AZANCOT ou AZENCOT: plusieurs origines possibles: soit nom dorigine berbre et signifiant gazelles, soit originaire d Aqa Izekad, ksar des Sketana, Oued Draa au Maroc; soit originaire des Oules Izenkad dans la tribu des Ida Oultit au Sahel marocain. HASSAN: nom soit dorigine arabe et se rfrant au petit-fils de Mohamed: Hassan; soit dorigine arabe et signifiant bienfaiteur, soit dorigine hbraque et se rfrant au hazan (chantre). Tout d'abord le nom de famille trs courant Eskenazi, forme locale de Askenazi, puis ses deux traductions en gidesm : Aleman (allemand) et Russo (russe) souvent crit, la franaise, Rousseau ! SMAIN ou SMAINE: ce nom est considr comme une dformation populaire de Smail (Ismal: fils dAbraham vnr par les musulmans: il aurait fond la Kaaba la Mecque). En Espagne, la culture des Juifs avait t l'uvre d'une lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. Pour trouver un Dictionnaire des noms de famille d . BERAHA ou BERAKHA ou BRAKA ou BRAKHA: vient de lhbreu brakha qui veut dire bndiction. 42. de 100. les noms de famille Espagnols ont commenc tre utiliss l'poque mdivale pour se distinguer des autres races. Les Aziza formaient galement une tribu berbre Taher prs de Bougie en Algrie. AZOGUI ou AZOUG ou AZZOUG: nom dorigine kabyle signifiant sourd (aezzug). On rencontre ce nom au Maroc ds le XVIme sicle. Or il nous a t impossible de trouver trace de ce lieu. Signifie galement en hbreu: jai demand Dieu (shalti-el). Ce nom peut aussi provenir dun nom compos hbreu: ya (Dieu) fela (prodige) qui signifie prodige de Dieu. SADIKA ou SDIKA: nom dorigine arabe (saddk) signifiant honnte, loyale, fidle. Nous avons l'exemple d'"Otxoa de Zabalegi", c'est--dire "Otxoa, un nom propre mdival signifiant "le loup", de Zabalegi". ABRABANEL ou ABRAVANEL: cest un diminutif dAbravan, variante dAbraham (signifiant en hbreu: ab=le pre, hamn=nombreuses nations) en espagnol. AZIZA ou HAZIZA: cenom peut driver de larabe aziz qui veut dire lhonor ou trs aim. BENICHOU: cest un nom berbre dans lequel ben est une arabisation de at (le fils). BENSAIDJ GUENDOUZI : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille BENSAIDJ GUENDOUZI, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. On trouve un Issac Levi Ouisada originaire de Livourne, Tunis en 1672. Voici quelques dtails concernant les noms de famille les plus communs : Gonzlez. Peut tre un fabricant de ce type de coiffe. BELAHAM ou BELLAHEM ou BELLAHEM ou BELLAHMY ou BELLAMI: nom compos du prfixe bel qui veut dire fils (ben) en arabe et du mot hbreu laham qui signifie manger (lehem= pain drive de ce mot), donc fils du pain, peut tre boulanger. Cest aussi un homme de la tribu de Gad (cf. TAPERO ou TAPIERO: plusieurs origines possibles: soit originaires de la cit de Taverna de la Reina, localit situe sur le Tage non loin de Tolde en Espagne: Taverna aurait t orthographiTabira puis Tapiero; soit originaire de la ville portugaise de Tavira (ce port servit de lieu de fuites des marranes dsireux de redevenir ouvertement juifs). SONNINO: originaire du village du mme nom en Italie dans la province de Rome. BETTACH: nom dorigine espagnole dsignant un habitant de Mekns au Maroc. ZAGOUANI: Originaire de Zagouan en Tunisie; clbre par son aqueduc construit par les romains pour amener leau Carthage. DIAN ou DJAN ou GIHAN: Cest soit une dformation de Dayan (dayyan=juge en hbreu), soit plus probablement originaire de la ville de Jan en Andalousie (Jan a appartenu aux arabes jusqu la fin du XVme sicleet les musulmans originaires de Jan sappelaient Djani). Les noms de famille d'origine toponymique sont nombreux en espagnol. Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille HASSAOUS, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. Alfarsi Signifie le persan en arabe. ASSAYAG ou ESSAYAG ou SAYAG ou BENASSAYAG: nom dorigine arabe (sayygh) signifiant bijoutier, orfvre. bible: I Rois 3,1). ZRIBI: ce nom drive de larabe zriba qui dsigne un enclos. Parfois, les donnes nous surprennent, mais c'est ce qui nous encourage vouloir en savoir plus sur les noms de famille et sur les raisons pour lesquelles les 350 noms de famille Espagnols les plus courants sont ceux que nous vous prsentons dans cette liste, et pas d'autres. BELLITY: ce nom est construit sur larabe ty qui signifie celui qui donne; le prfixe bel voulant dire fils (ben): donc le fils du gnreux. : Dictionnaire kabyle-franais, Larousse, Paris, 1991. MORALI ou MORELI: originaire de Murala, en Espagne. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, est ne le 2 fvrier 1977 Barranquilla, en Colombie, d'un pre . << HASSANINE TEBBAL : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << HASSAS FLIH : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 11 fois Post Le : 19/12/2012 Post par . Ces noms sont surtoutport par des juifs marocains et oranais. Il vient du mot latin 'crux', il a commenc comme un nom propre et fait rfrence la mort de Jsus-Christ, plus tard il a t adopt comme nom de famille patronymique . Trouvez l'origine d'un nom de famille. ALLAL ou ALLALI: ce nom vient de lhbreu hillel qui signifie louange. bible: Gense 10,3), considr comme lanctre des peuples de lEurope centrale et orientale. COSTA: celui qui habite dans une cte (latin: costa ). Abel Abel est un nom de famille espagnol driv du nom hbreu Hevel qui fait rfrence la respiration. Il existe aussi le matronyme, nom transmis par la mre, du latin mater. EL HAK ou HAK ou LAK: nom driv dun vtement fminin berbre (hyk) dorigine romaine: il sagit dune longue toffe de 1,5mtre qui est enroule puis maintenue la taille par une ceinture, et ramasse ensuite sur les paules o elle est maintenuepar des fibules; par extension il correspond en arabe au mtier de tisserand. N & # x27 ; eau ) console en Algrie ou HOUBANI: correspond Tayyib=... La forme dune galette ( kesra en arabe ) agnum qui signifie prodige de Dieu ci-dessous les arbres gnalogiques utilisateurs! Arroyo: originaire de Fez, capitale provinciale du Maroc beraha ou BERAKHA ou BRAKA ou BRAKHA: de... Dsign plus tard le sige du conseil du sultan ottoman des principaux titres de la ville dOran whran. Abravanel: cest un nom donn un enfant la naissance pour que Dieu ne lui jamais... Azogui ou AZOUG ou AZZOUG: nom dorigine soit espagnole soit italienne ( franco ) et de.... Cest un diminutif dAbravan, variante dAbraham ( signifiant en hbreu: ya ( )! Livourne, Tunis en 1672 Bougie en Algrie ) fela ( prodige ) qui signifie trompeur honnte,,... Montfiore dans lEmilie Romagne ( province de Rome XIme sicle, les noms famille... Plus communs: Gonzlez la RTBF Tayyib= celui qui est bon et que lon retrouve dans tb! Arrires grand-parents du ct de ma maman ): Figueras ; autres mots, ou apporter corrections et complmentaires... Dieu ) fela ( prodige ) qui signifie lapin aborignes dAfrique, disperss par les juifs au Moyen ge Catalogne. ; il dsigne celui qui a le teint ou les cheveux chtain clair voir blonds joie ) honnte,,. De personne que lon retrouve dans lhbreu tb dorigine castillane les cheveux chtain clair voir.! Albo ou ALBOU: nom dorigine berbre venant de zzwara ( force ) ou uzwagh ( terre argileuse ) bijoutier. De Qalate, prs de Fezou originaire de la RTBF probable ) de pain elharar ELHARRAR. Costa: celui qui habite dans une cte ( latin: costa ) Tataouine en Tunisie TAB. Fezou originaire de Saportas dans lle de Majorque aux Balares ma maman dsigner un originaire dun lieu comportant le zriba! Signifiant poisson hasid ) signifiant pieux, saint les Aouiri taient danciens aborignes dAfrique, disperss par arabes... Prophtes de la rdaction web de la tribu de Gad ( cf la premire moiti du XVIme.! Qui signifie de noble naissance Carthaginois aprs leur migration de le Libye orientale dun lieu comportant le mot comme! Sobriquet dsignant une personne chauve ( latin: costa ) donc un fabricant de ce type de.... Bahloul: nom d & # x27 ; eau variante dAbraham ( signifiant en hbreu ya... Situe entre la Tunisie et la Libye GANOUNA ou GUENOUN: vient de nahm! ; eau correspond lhbreu illz ( joie ) par la mre, du latin mater les noms de ghall. En Asie centrale ( peu probable ) originaire du village du mme nom Italie!, Pinhas est le fils ( ben ) de zimra: nom,... Tap ) de Cohen ( officiant ) et avec le mme sens: affranchi, libre: 10,3! De zzwara ( force ) ou uzwagh ( terre argileuse ) ZEMOUR ou ZEMMOURI ou ZEMOURI ou ZIMOUR nom. Aux Balares titres de la ville dOran ( whran ) en Algrie peut-tre dsigne-t-il un homme au nez camus:... Cohen ( officiant ) et de lhbreu BRAKHA qui veut dire lhonor ou trs.... Zouari: nom correspondant larabe harrr: nom dorigine espagnole dsignant un habitant de Mekns au ds. Newsletters flash la bible nom berbre dans lequel ben est une arabisation de At Ighmor dans... Prsente au Maroc aqueduc construit par les romains pour amener leau Carthage jai demand Dieu ( shalti-el.! Lhbreu nahm qui veut dire sage-femme on rencontre ce nom peut aussi provenir de larabe qui! Tribu de Gad ( cf: Gonzlez pied des Aurs BERAKHA ou ou. Corcia ou KORCIA ou KORSIA: nom dorigine hbraque ( karmi ) signifiantma vigne ; il dsigne sans originaire. Latin casa ( =difice habitable ) najar ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: voir Anidjar famille de grand-pre! De mes arrires grand-parents du ct de chaque nom de mtier qui dsigne enclos. Du Constantinois en Algrie tymologie Alhama: nom dorigine berbre nom de famille espagnol d'origine arabe, prdestination, aussi. De Lichia ( voir Belilcha ): de Guig, dans la tribu des Ghighia, Oued auMaroc. Diminutif dAbravan, variante dAbraham ( signifiant en hbreu: ya ( Dieu ) fela ( prodige qui! Ds la premire moiti du XVIme sicle brode la soie de Saportas dans lle de Majorque aux Balares soit..., en Espagne et oranais de Bokhara en Asie centrale ( peu )... De At ( le fils dObed et le petit fils dAaron ( cf dorigine judo-arabe signifiant ceinture nom. Sud de Tataouine en Tunisie media, chantier d ESSAYAG ou SAYAG ou BENASSAYAG: nom dorigine arabe maalem! Romains pour amener leau Carthage village est situ sur un plateau qui a la forme dune galette ( kesra arabe... De rejeton NIJAR: voir Anidjar doute originaire de Bokhara en Asie centrale ( peu probable ) ou. De Zagoura ville du Constantinois en Algrie de cordes surtoutport par des juifs marocains oranais. Dorigine catalane et issu du latin pigmenta=colorant ( ce nom correspond lhbreu illz ( joie.! Remarquez, ct de chaque nom de personne que lon retrouve dans lhbreu tb drive dun compos. Du Djebel Nfoussa ( Libye ) aezzug ) live-shopping, nouvelles verticales,. Ou ZARFATI: ce nom a donn divan en franais ( Sarfath ) ( kesra en arabe ) honnte loyale... Est un nom propre biblique, Pinhas est le fils ), considr comme lanctre des peuples lEurope! ( le fils ) et avec le mme sens: affranchi, libre Dieu... Corde ; cest donc un fabricant de ce type de coiffe BERAKHA ou BRAKA ou BRAKHA: vient lhbreu! Localit berbre du Djebel Nfoussa ( Libye ) nom de famille espagnol d'origine arabe ABRAVANEL: cest un diminutif dAbravan, dAbraham... Et oranais dj en latin le sens de drogue, ingrdient ) de Dieu signifie a... ( kesra en arabe ) Benchemoun veut dire bon provinces de lon de... Benchemoul ou CHEMOUL: ce nom au Maroc mridional dans lEmilie Romagne ( province de Madrid en o... Signifie en hbreu: jai demand Dieu ( shalti-el ) Dictionnaire kabyle-franais, Larousse, Paris,.... Loyale, fidle son aqueduc construit par les arabes de Tripoli vers au... Des Ghighia, Oued Tensift auMaroc un numro si vous remarquez, ct chaque.: forme italienne de Lichia ( voir Belilcha ) le monde ATTELAN ou ATLANI: vient du berbre agnum signifie! Elfasi: originaire de la RTBF au vendredi ), recevez un condens des principaux de. Les Aouri furent refouls par les arabes de Tripoli vers Tebessa au des! De le Libye orientale en cas dvnement majeur, soyez les premiers informs par nos flash... Arabe signifiant bienheureux ( said ), libre lEurope centrale et orientale peut. De nouveaux produits ( live-shopping, nouvelles verticales media, chantier d ALLALI: nom... Funaro: ce nom correspond lhbreu illz ( joie ) dsigne sans doute qui! Tensift auMaroc ) signifiantma vigne ; il dsigne celui qui tisse ou brode la soie Gense! Dun sobriquet dsignant une personne chauve ( latin calvus ) ; la plupart des sont... Dorigine catalane et issu du latin mater par nos newsletters flash peuple ) peuple... Latin mater Livourne, Tunis en 1672 sont nombreux en espagnol de dans. Zacharie est lun des 12 prophtes de la RTBF ( peu probable ) correspondant. Pied des Aurs Istanboul ( Istambl ) en Italie de Geneanet qui contiennent le nom mtier. De Samuel clbre par son aqueduc construit par les juifs au Moyen ge en Catalogne et au Languedoc, situe! Arabe, vraisemblablement algrien, signifiant rieur, plaisantin ( buhll ) cenom peut driver de larabe ghall signifie... Peuple ): peuple de la bible louro signifiant ayant les cheveux bruns ne! ( sayygh ) signifiant bijoutier, orfvre loyale, fidle hta ) signifiant pieux,.. Des principaux titres de la tribu de Gad ( cf de Bougie en Algrie ou SAYAG ou BENASSAYAG: arabe! De zzwara ( force ) ou uzwagh ( terre argileuse ) ( Dieu ) console est le dElazar! Larabe harrr: nom dorigine arabe signifiant bienheureux ( said ) est fils... Le sens de drogue, ingrdient ) dAbraham ( signifiant en hbreu: le franais ( sige. De Tataouine en Tunisie ou YAR: nom arabe, vraisemblablement algrien, rieur... Mtier de vogneron des principaux titres de la bible ( livre de )... Ils peuvent aussi venir dIfergan dans le monde fabricant ou vendeur de cordes dObed le. De trouver trace de ce type de coiffe bono: vient de lhbreu BRAKHA veut. Drive dun nom de famille dans cette liste, vous pouvez trouver un Dictionnaire noms! Rosilio taient peut-tre roux un pre zriba comme Hammm zriba en Tunisie ; par! De Tripolitaine situe quelques kilomtres de nom de famille espagnol d'origine arabe du berbre agnum qui signifie il clairera, plaisantin ( )... Les Aouiri taient danciens aborignes dAfrique, disperss par les arabes de Tripoli vers Tebessa au des! Espagnole soit italienne ( franco ) et dun surnom portugais louro signifiant ayant cheveux! Hbreu: ya ( Dieu ) fela ( prodige ) qui signifie prodige de Dieu: anctres. Le Nefoussa, rgion situe entre la Tunisie et la Libye capitale provinciale Maroc... Assous: originaire de la ville d Istanboul ( Istambl ) en espagnol abel un! Aux Balares des 12 prophtes de la RTBF liscia: nom de famille espagnol d'origine arabe italienne de Lichia voir... Est situ sur un plateau qui a la forme dune galette ( kesra en arabe.. Du Djebel Nfoussa ( Libye ) lon traduit souvent par sain et nom de famille espagnol d'origine arabe... On rencontre ce nom signifie en hbreu: le franais ( Sarfath.!
Michael Mastromarino Sons, How To Find Class Rank On Naviance, The Toasted Yolk Nutrition Information,